Matthew 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң, иблис Аны Иерусалимгә – изге шәһәргә алып килеп, Аллаһы йортының иң биек урынына китереп бастырды

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, иблис Аны Иерусалимга — изге шаьхъаьргаь алып килеп, Аллахъы Норты туьбаьсененъ читенаь бастырды

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң иблис Аны изге шәһәр Иерусалимгә алып килде дә Аллаһы йортының иң биек урынына китереп бастырды

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шейтан Исаны Ерусалимге, мукъаддес шеэрге кетирди, Алланынъ Сарайы тёпесине къойып,