Matthew 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Анда: «Раббы Аллаңны сынама», – дип тә язылган, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Анда: «Раббы Аллахъынъны сынама», — дип таь язылган, — дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Анда «Раббы Аллаңны сынама» дигән сүзләр дә бар, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Анда даа язылгъан: Раббинъни, сенинъ Алланъны сынама, — деди.