Matthew 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары иблис, Аны бик биек тауга алып менеп, дөньяның барлык патшалыкларын һәм аларның бөтен зиннәтен күрсәтте

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары иблис Аны бик биек тауга алып менеп, доьньядагы барлык патшалыкларны хъаьм аларнынъ боьтен шоьхъраьтлаьрен куьр­саьтте

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары иблис Аны биек тау башына алып менеп дөньяның барлык патшалыкларын, аларның бар шөһрәтен күрсәтте

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шейтан Исаны пек юксек къая устюне чыкъартты. Дюньянынъ бутюн падишалыкъларыны ве оларнынъ шуретини Онъа косьтерип: