Matthew 4:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм: – Әгәр йөзтүбән капланып, миңа табынсаң, боларның һәммәсен Сиңа бирермен! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм аьйтте: —АЬгаьр Син йоьзтуьбаьн капланып, минъа табынсанъ, боларнынъ хъаьммаьсен Синъа бирермен!

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм: – Әгәр йөзтүбән капланып миңа табынсаң, боларның һәммәсен Сиңа бирәм! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эгер тиз чёкип, манъа ибадет этсенъ, Санъа буларнынъ эписини берерим, — деди.