Matthew 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Халык төркемнәрен күреп, Гайсә тауга менде. Ул утыргач, янына шәкертләре килделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Халык тоьркемнаьрен куьреп, Гайсаь тауга менде. Ул утыргач, Анынъ янына шаькертлаьре килделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Җыелып торган халык төркемен күреп, Гайсә тау битенә килеп утырды, янына шәкертләре килде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бир кунь Иса, адамларнынъ чокълугъыны корип, дагънынъ тёпесине чыкъып отурды. Шегиртлери Онынъ янына кельдилер.