Matthew 5:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхшы эшләрегезне күреп, Күктәге Атагызны данласыннар өчен, сезнең яктылык та кешеләр алдында шулай балкысын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ яхшы эшлаьрегезне куьреп, Куьктаьге Атагызны данласыннар оьчен, сезненъ яктылыгыгыз да кешелаьр алдында шулай балкысын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшы эшләрегезне күреп Күктәге Атагызны данласыннар өчен, сезнең яктылык та кешеләр алдында шулай балкысын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ойле де, сизинъ нурунъыз инсанлар огюнде парылдасын, олар исе яхшы ишлеринъизни корип, Коклердеки Бабанъызны шуретлесинлер.