Matthew 5:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: тәкъвалыгыгыз фарисейларныкыннан һәм канун белгечләренекеннән өстен булмаса, Күкләр Патшалыгына кермәячәксез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сезгаь аьйтаьм: таькъвалыгыгыз фарисейлаьрнекеннаьн хъаьм канунчыларныкыннан оьстен булмаса, Куьклаьр Патшалыгына кермаьячаьксез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм: тәкъвалыгыгыз фарисейларныкыннан һәм Канун белгечләренекеннән өстен булмаса, Күкләр Патшалыгына кермәячәксез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге шуны айтам: эгер сизлер фериселер ве Къанун оджаларындан инсафлы олмасанъыз, Кок Падишалыгъына кирип оламазсыз.