Matthew 5:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата-бабаларыгызга: „Үтермә! Кеше үтерүче хөкем ителүгә лаек“, – диелгәнне сез ишеттегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ ата-бабаларыгызга: «УЬтермаь! Кеше уьтеруьче Аллахъы тарафыннан хоькем ителаьчаьк», — диелгаьнне сез ишеттегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ата-бабаларыгызга: «Үтермә! Кеше үтерүче хөкемгә лаек», – дип әйтелгәнне сез ишеттегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баба-деделерге: «Адамнынъ джаныны алма!» ве «Ким адамны ольдюрсе, махкемеде къабаатлы сайыладжакъ», — денильгенини эшиттинъиз.