Matthew 5:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бүләгеңне шунда калдырып торып, башта туганың белән татулаш, аннан соң гына кире килеп, бүләгеңне бир.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

буьлаьгенъне корбан китеруь урыны ал­дында калдырып торып, башта туганынъ белаьн татулаш, аннан сонъ гына кире килеп, буьлаьгенъне бир.

Tatar 2025 (Инҗил)

бүләгеңне шунда калдырып торып башта туганың белән татулаш, аннан соң гына кире килеп бүләгеңне тапшыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бахшышынъны о ерде къалдыр ве барып, къардашынънен муаббетлеш. Бундан сонъ келип, бахшышынъны бер.