Matthew 5:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сиңа хак сүз әйтәм: бурычыңның актык тиененә кадәр биреп бетермичә, аннан чыга алмассың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синъа хак суьз аьйтаьм: бурычынънынъ актык тиененаь кадаьр биреп бетермичаь, аннан чыкмассынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сиңа: бурычыңны актык тиененә кадәр биреп бетермичә, аннан чыга алмассың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Санъа догърусыны айтам: сонъки капигинъни бермегендже о ерден чыкъып оламазсынъ!