Matthew 5:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Мин сезгә әйтәм: хатын-кызга җенси теләк белән караучы күңеленнән инде зина кылган була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Мин сезгаь аьйтаьм: хатын-кызга жъенси телаьк белаьн ка­раучы куьнъеленнаьн инде зина кылган була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Мин исә болай дим: хатын-кызга җенси теләк белән караучы күңеленнән инде зина кылган була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен исе сизге айтам: ким бир къадынгъа бозукъ ниетнен бакъса биле, гонълюнде о къадыннен гуна ичине энди баткъан ве садыкълыгъыны бозгъан.