Matthew 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Рухи яктан фәкыйрьләр бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы аларныкы.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Рухи яктан фаькыйрьлаьр баьхетле, чоьнки Куьклаьр Патшалыгы аларныкы.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Аллаһыга мохтаҗ булганнар бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы – аларныкы.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Не де бахтлыдыр, озюнде кучьлю руху олмайып, Аллагъа ишангъанлар. Кок Падишалыгъы оларнынъки!