Matthew 5:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тагын: „Берәрсе хатынын аерып җибәрә икән, аңа талак хаты бирсен“, – дип әйтелгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата-бабаларыгызга: «Бераьрсе хатынын аерып жъибаьраь икаьн, анъа аерылышу каьгазе бирсен», — дип аьйтелгаьн иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук: «Берәрсе хатынын аерып җибәрсә, аңа аерылышу кәгазе бирсен», – дип әйтелгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Даа шойле айтылгъан: «Ким апайындан айырылса, онъа айрылышув кягъытыны берсин».