Matthew 5:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата-бабаларга: „Ялган ант итмә! Раббы каршында биргән антыңны үтә“, – дип әйтелгәнне дә сез ишеттегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата-бабаларга: «Ялган ант итмаь! Раббы каршында биргаьн антынъны уьтаь», — дип аьйтелгаьнне даь сез ишеттегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ата-бабаларыгызга: «Биргән антыңны бозма! Раббы алдында биргән антыңны үтә», – дип әйтелгәнне дә сез ишеттегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа баба-деделерге: «Берген антынъны бозма. Раббинъ алдында ант эткенинъни ерине кетир», — денильгенини эшиттинъиз.