Matthew 5:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җир белән дә ант итмә, чөнки ул – Аллаһының аяк басу урыны. Иерусалим белән дә ант итмә, чөнки ул – бөек Патшаның шәһәре.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪир белаьн даь ант итмаь, чоьнки ул — Аллахъынынъ аяк басу урыны. Иерусалим белаьн даь ант ит­маь, чоьнки ул — боьек Патшанынъ шаьхъаьре.

Tatar 2025 (Инҗил)

җир белән дә ант итмә, чөнки ул – Аллаһының аяк баскан урыны; Иерусалим белән дә ант итмә, чөнки ул – бөек Патшаның шәһәре;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ернен де ант этме, чюнки о — Алланынъ аякъ баскъан ери. Ерусалимнен де ант этме, чюнки о — Улу Падишанынъ шеэридир.