Matthew 5:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башың белән дә ант итмә, чөнки чәчеңнең бер бөртеген генә дә ак яки кара итә алмыйсың.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башынъ белаьн даь ант итмаь, чоьнки чаьченъненъ бер боьртеген генаь даь ак яки кара итаь алмыйсынъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

башың белән дә ант итмә, чөнки чәчеңнең бер генә бөртеген дә ак яки кара итә алмыйсың.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озь башынънен де ант этме, чюнки сен бир сачынъны биле беяз я да къара этип оламазсынъ.