Matthew 5:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәрсе сине хөкемгә тартып, күлмәгеңне алырга теләсә, аңа өске киемеңне дә бир.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьрсе сине хоькемгаь тартып, куьлмаьгенъне алырга телаьсаь, анъа оьс киеменъне даь бир.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күлмәгеңне алырга теләп берәрсе сине хөкемгә тартса, аңа өске киемеңне дә биреп калдыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким де сени махкемеге чекип, тюп урбанъны тутып алмагъа истесе, онъа усть урбанъны да чыкъарып бер.