Matthew 5:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәрсе сине бер ара җир үтәргә мәҗбүр итсә, аның белән бергә ике ара үт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьрсе сине бер ара жъир уьтаьргаь маьжъбуьр итсаь, анынъ белаьн ике ара уьт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәрсе сине бер чакрым җир үтәргә мәҗбүр итсә, аның белән бергә ике чакрым үт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким де, озюни озгъарып, сени бинъ адым кечмеге меджбур этсе, онен эки бинъ адым кеч.