Matthew 5:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

„Якыныңны ярат, дошманыңа нәфрәтлән!“ – дип әйтелгәнне ишеттегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата-бабаларга: «Якынынъны ярат, дошманынъны наьфраьт ит!» — дип аьйтелгаьнне сез ишеттегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез: «Якыныңны ярат, дошманыңа нәфрәт белән кара!» – дип әйтелгәнне ишеттегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Сиз: «Якъынынъны сев ве душманынъдан нефретлен», — денильгенини эшиттинъиз.