Matthew 5:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Мин сезгә әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз һәм сезне эзәрлекләүчеләр өчен дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Мин сезгаь аьйтаьм: дошманнарыгызны яратыгыз хъаьм сезне эзаьрлеклаьуьчелаьр оьчен дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Мин исә болай дим: дошманнарыгызны яратыгыз һәм сезне эзәрлекләүчеләр өчен догада булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен исе сизге айтам: душманларынъызны севинъиз эм сизни къувалагъанлар огъруна дувалар окъунъыз.