Matthew 5:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез дусларыгыз белән генә сәламләшсәгез, моның искитәрлек нәрсәсе бар? Мәҗүсиләр дә шулай эшләмиме соң?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм сез дусларыгыз белаьн генаь саьламлаьшсаьгез, искитаьрлек ни эшлаьгаьн буласыз? Маьжъуьсилаьр даь шулай эшлаьмиме сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Дусларыгызны гына сәламләсәгез, искитәрлек нәрсәсе бар моның? Мәҗүсиләр дә шулай эшли түгелме соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз тек дин къардашларынъызгъа селям берсенъиз, бунен буюк иш яптынъызмы? Аллагъа инанмагъанлар да бойле япмайлармы?