Matthew 5:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәкъвалыкка ачыккан һәм сусаган кешеләр бәхетле, чөнки аларның ул теләге үтәлер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таькъвалыкка ачыккан хъаьм сусаган кешелаьр баьхетле, чоьнки Аллахъы аларнынъ ул телаьген уьтаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәкъвалыкка ачыккан-сусаган кешеләр бәхетле, чөнки Аллаһы аларны тукландырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не де бахтлыдыр акъикъаткъа ач олгъан ве сувсагъанлар. Олар тояджакълар!