Matthew 6:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәкъва эшләрегезне кешеләргә күрсәтүдән сакланыгыз. Югыйсә Күктәге Атагыздан әҗер алмассыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьр алдында таькъва эшлаьрегезне куьрсаьтуь максаты белаьн эшлаьуьдаьн сакланыгыз. Югыйсаь Куьктаьге Атагыздан аьжъер алмассыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Карагыз аны, тәкъва эшләрегезне кешеләр күрсен дип башкармагыз. Югыйсә Күктәге Атагыздан әҗер алмассыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сакът олунъыз, эйи ишлеринъизни адамларнынъ огюнде, олар сизни корьсюн деп, япманъыз. Акис алда Коклердеки Бабанъыздан мукяфат алып оламазсыз.