Matthew 6:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин сез үзегез башкаларны кичермәсәгез, сезнең гаеп эшләрне Күктәге Атагыз кичермәс.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин уьзегез кичермаьсаьгез, сезненъ даь яман эшлаьрегезне Куьктаьге Атагыз кичермаьс.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр инде башкаларны кичермәсәгез, Атагыз да гаеп эшләрегезне кичермәс.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, эгер сиз адамларны багъышламасанъыз, Бабанъыз да сизни багъышламаз.