Matthew 6:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җирдә үзегезгә байлык җыймагыз. Анда аны көя тапый, ул тутыга, караклар урлап чыга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзегезгаь байлыкны жъирдаь жъыймагыз. Анда аны коья тапый, ул тутыга, караклар урлап чыга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөньялыкта мал-мөлкәт җыймагыз: аны көя кисә, тутык баса, караклар урлап чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Озьлеринъизге байлыкъ ер юзюнде топламанъыз. Бу ерде оны сюме ве тот боза, хырсызлар да эвинъизни басып, талайлар.