Matthew 6:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма сез хәзинәне күктә җыегыз: анда аны көя дә тапамый, ул тутыкмый да, караклар да кереп урлап чыкмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма сез хаьзинаьне куьктаь жъыегыз: анда аны коья даь тапамый, ул тутыкмый да, караклар да кереп аны урлап чыкмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзинәне сез күкләрдә туплагыз: анда аны көя дә кисми, тутык та басмый, караклар да кереп урлап чыкмый,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, озьлеринъизге байлыкъ кокте топланъыз. Онъа сюме де тюшмез, оны тот да бозмаз, хырсызлар да басып алмаз.