Matthew 6:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма сезгә әйтәм: хәтта Сөләйман патша да, никадәр мәһабәт булмасын, аларның берсе кадәр дә киенә алмаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма сезгаь аьйтаьм: Соьлаьйман патша уьзененъ боьтен маьхъабаьтлелегендаь даь аларнынъ берсе кебек таь киенмаьгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма мин сезгә болай дим: Сөләйман патша никадәр мәһабәт булса да, аларның берсе кадәр дә киенә алмаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма сизге шуны айтам: Сулейман биле озюнинъ бутюн шуретли улулыгъында бу чечеклернинъ бириси киби кийинмеген эди.