Matthew 6:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин син фәкыйрьгә сәдака биргәндә, ярдәмең яшерен эшләнсен өчен, сул кулың уң кулыңның ни эшләгәнен белмәсен. Яшерен кылынган һәммә эшне күрүче Атаң сиңа әҗереңне бирер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин син фаькыйрьгаь

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр хәер бирәсең икән, уң кулың ни кылганны сулы белмәсен,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен садакъа бергенде исе, сол къолунъ онъ къолунъ не япкъаныны бильмесин.