Matthew 6:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәҗүсиләрнең төп кайгылары шулдыр. Ә боларның һәммәсенә мохтаҗ булуыгызны Күктәге Атагыз белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьжъуьсилаьрненъ тоьп кайгылары — шул. АЬ сезгаь боларнынъ хъаьммаьсененъ кираьк икаьнен Куьктаьге Атагыз белаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәҗүсиләрнең генә төп кайгылары шулдыр. Ә боларның һәммәсенә мохтаҗ булуыгызны Күктәге Атагыз болай да белеп тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буларнынъ эписини Алланы бильмеген халкълар къыдыра. Сизинъ Коктеки Бабанъыз исе бу шейлерге мухтадж олгъанынъызны биле.