Matthew 6:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барыннан да бигрәк Аллаһының Патшалыгын һәм гадел ихтыярын эзләгез, һәм боларның барысы да сезгә насыйп ителер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барыннан да биграьк, Анынъ Патшалыгын хъаьм Ул кушканнарны ничек тормышка ашырырга икаьнен эзлаьгез, хъаьм боларнынъ барысы сезгаь бирелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барыннан да бигрәк Аллаһы Патшалыгын һәм Аның гадел ихтыярын эзләгез, һәм боларның барысы да сезгә насыйп ителер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз башта Алланынъ Падишалыгъыны ве Онынъ инсафлыгъыны къыдырынъыз, сизге бу шейлернинъ эписи де бериледжек.