Matthew 6:4 — Compare Translations

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ярдаьм итаьсенъ икаьн, ярдаьменъ яшертен раьвештаь эшлаьнсен оьчен, сул кулынъ унъ кулынънынъ ни эшлаьгаьнен белмаьсен, хъаьм яшертен эшлаьнгаьн хъаьммаь эшлаьрне куьруьче Атанъ синъа аьжъеренъне бирер.

Tatar 2025 (Инҗил)

ярдәмең яшертен эшләнсен. Яшерен эшләрнең һәммәсен күреп торучы Атаң сиңа әҗереңне бирер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ сенинъ садакъанъ гизлиден олсун. О вакъыт эр гизли ишни корьген Бабанъ сени мукяфатлар.