Matthew 6:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларга охшамагыз. Атагыздан сораганчы ук, нәрсәгә мохтаҗ булуыгызны Ул белә бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларга охшамагыз. Сез Атагыздан со­раганчы ук, наьрсаьгаь мохтажъ булуыгызны Ул белаь бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар кебек булмагыз. Чөнки Атагыз нәрсәгә мохтаҗ булуыгызны сез сораганчы ук белеп тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларгъа ошаманъыз. Бабанъыз, сиз Ондан сорамаздан эвель, сизге не керек олгъаныны биле.