Matthew 7:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тар капкадан керегез, чөнки һәлакәткә илтүче юл җиңел, капкасы да киң, һәм күпләр шул капкадан керәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тар капкадан керегез, чоьнки хъаьлакаьткаь илтуьче юл жъинъел, капкасы да кинъ, хъаьм куьплаьр шул капкадан кераьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тар капкадан керегез, чөнки һәлакәткә илтүче юл киң булыр, аның капкасы да иркен, һәм күпләр шул капкадан керә;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тар къапудан киринъиз! Олюмнинъ къапусы кенъ, ве анда алып баргъан ёл пек бол. Шу ёлдан юргенлер де чокъ.