Matthew 7:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Яныгызга сарык тиресе ябынып килүче ялган пәйгамбәрләрдән сакланыгыз: эчендә ерткыч бүреләр алар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Яныгызга сарык тиресе ябынып килуьче ялган паьйгамбаьрлаьрдаьн сакланыгыз: тире ябынган ерткыч буьрелаьр алар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Яныгызга сарык тиресе ябынып килүче ялган пәйгамбәрләрдән сакланыгыз – асылда ерткыч бүре алар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ялан пейгъамберлерден сакът олунъыз! Олар сизинъ алдынъызгъа къозу терисинен къапланып келелер, лякин ичинде йыртыджы къашкъырлардыр.