Matthew 7:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде ишетеп тә, сүзләремне үтәмәүче кеше үзенең йортын ком өстенә төзегән акылсыз кешегә охшаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде ишетеп таь, суьзлаьремне уьтаьмаьуьче кеше уьзененъ йортын ком оьстенаь тоьзегаьн акылсыз ке­шегаь охшаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде Минем сүзләремне ишетеп тә, аларны үтәмәгән кем дә үзенең йортын ком өстенә төзегән гакылсыз кешегә охшаган:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Меним сёзлеримни эшитип, оларны беджермесе, озь эвини къум устюнде къургъан акъылсыз адамгъа ошайджакъ.