Matthew 7:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ничек син туганың күзендәге чүп бөртеген күрәсең, ә үз күзеңдәге бүрәнәне сизмисең?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ничек син туганынъ куьзендаьге чуьп боьртеген куьраьсенъ, аь уьз куьзенъдаьге буьраьнаьне сизмисенъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Нигә син туганың күзендәге чүп бөртеген күрәсең, ә үз күзеңдәге бүрәнәне сизмисең?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен не ичюн къардашынънынъ козюндеки чёпке бакъасынъ, озь козюнъде исе агъачны корьмейсинъ?