Matthew 8:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Патшалыкка ия булырга тиешле кешеләр читкә, караңгылыкка куып чыгарылырлар: анда елау һәм теш шыкырдату булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ кемгаь Патшалык алдан билгелаьнгаьн иде, алар тышкы каранъгылыкка куылырлар: анда елау хъаьм тешлаьр шыкырдату булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Патшалыкка ия булырга тиешле кешеләр тышка, караңгылыкка куып чыгарылыр – анда елау һәм теш шыкырдату булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Падишалыкъ исраиллилер ичюн азырлангъан эди, амма олар тышкъа, къаранлыкъкъа къувуладжакълар. Анда агълап, тишлерини гъыджырдатаджакълар, — деди.