Matthew 8:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Петернең өенә килде һәм кайнанасының кызышып, авырып ятуын күрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь Петерненъ оьенаь килде хъаьм анынъ каенанасынынъ кызышып авырып ятуын куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә бервакыт Петернең өенә килде һәм аның кызышып-авырып яткан кайнанасын күреп

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса Пётрнынъ эвине кельгенде, онынъ къайнанасы юксек сыджакънен яткъаныны корьди.