Matthew 8:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тирә-ягындагы халык төркемнәрен күреп, Гайсә шәкертләренә күл аръягына чыгарга кушты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тираь-ягындагы халык тоьркемнаьрен куьреп, Гайсаь шаькерт­лаьренаь динъгез аръягына кичеп чыгарга кушты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйләнә-тирәсендәге халыкны күреп, шәкертләренә Гайсә күл аръягына чыгарга кушты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса этрафында чокъ адам топлангъаныны корип, шегиртлерине гольнинъ къаршы ялысына кечмесини буюрды.