Matthew 8:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Аның янына канун белгечләреннән берәү килеп: – Остаз, Син кая гына барсаң да, мин артыңнан барырмын, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Анынъ янына бер канунчы килеп: - Остаз, Син кая гына барсанъ да, мин Синенъ артынънан ба­рырмын, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак Канун белгечләреннән берәү Аның янына килеп: – Остаз, кая гына барсаң да, мин Синең артыңнан барырга әзермен, – диде. Гайсә аңа:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу вакъытта бир Къанун оджасы якъынлашып: — Оджа! Къайда барсанъ да, мен Сенинъ артынъдан юрмеге азырым, — деди.