Matthew 8:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Төлкеләрнең – өннәре, кошларның оялары бар, ә Адәм Углының баш төртер урыны юк, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Тоьлкелаьрненъ оьннаьре, кошларнынъ оялары бар, аь Адаьм Улынынъ баш тоьртер урыны да юк, - дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Төлкеләрнең – өннәре, кошларның оялары бар, ә Адәм Углының барып баш төртер урыны юк, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Тилькилернинъ къобалары бар, коктеки къушларнынъ ювалары бар. Лякин Инсан Огълунынъ башыны ястыкъкъа къойып ятмагъа ери ёкъ, — деди.