Matthew 8:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре килеп, Аны уяттылар һәм: – Хакимебез, коткар! Батабыз! – дип кычкырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьре килеп, Аны уяттылар хъаьм: — Раббыбыз, коткар! Батабыз! — дип кычкырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре, янына килеп: – Хакимебез, коткар! Батабыз! – дип Аны уяттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери Онынъ янына барып, уяттылар ве: — Раббим! Бизни къуртар, богъулып оледжекмиз! — деп къычырдылар.