Matthew 8:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Кем соң Ул? Җил дә, күл дә буйсына Аңа! – дип, кешеләр таң калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Кем сонъ Ул? ЖЪиллаьр даь, динъгез даь буйсына Анъа! — дип кешелаьр танъ калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре гаҗәпләнеп: – Кем соң Ул? Аңа җил дә, диңгез да буйсына! – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар шашып къалдылар ве бир-бирлерине: — Кимдир бу я? Ель де, голь де Онъа бойсуналар! — дедилер.