Matthew 8:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, кулын сузып, аңа орынды һәм: – Әйе, телим. Тазарын! – диде. Шунда ук махаулы кеше тазарды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, кулын сузып, анъа кагылды хъаьм: —АЬйе, телим. Тазарын! — диде. ХЪаьм шунда ук анынъ махауы тазарды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, кулын сузып, аңа орынды һәм: – Әйе, телим. Савык! – диде. Теге кеше шундук махау зәхмәтеннән котылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса къолуны узатты ве онъа тийдирип: — Мен истейим, элял ол, — деди. Шу дакъкъасы лепра хасталыгъы ёкъ олып, адам элял олды.