Matthew 8:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җеннәр: – Әгәр безне куып чыгарсаң, дуңгыз көтүенә җибәрче! – дип үтенделәр Аңардан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪеннаьр: —АЬгаьр безне куып чыгарсанъ, дунъгыз коьтуьенаь жъибаьрче! — дип уьтенделаьр Аннан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җеннәр: – Әгәр безне куып чыгарсаң, әнә шул дуңгыз көтүенә җибәр! – дип үтенделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джинлер Исагъа ялвардылар: — Эгер бизлерни къувып чыкъараджакъ олсанъ, анавы домуз сюрюсине ёлла, — дедилер.