Matthew 8:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә көтүчеләр исә качып киттеләр. Алар шәһәргә йөгереп кайтып, барысы хакында сөйләделәр. Җенле кешеләр белән дә ни булганын хәбәр иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ коьтуьче­лаьр исаь торып чаптылар. Алар шаьхъаьргаь йоьгереп кайтып, бары­сы хакында соьйлаьделаьр. ЖЪенле кешелаьр белаьн даь ни булганын хаьбаьр иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көтүчеләр торып йөгерделәр һәм, шәһәргә кайтып, бөтенесе турында, шул исәптән җен кагылган кешеләр белән ни булганын да сөйләп бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Домузларны бакъкъанлар исе къачып кеттилер. Шеэрге барып, олып кечкен адисени ве джин ургъанларгъа не олгъаныны эписине айтып бердилер.