Matthew 8:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә бөтен шәһәр халкы Гайсә каршына килде. Аны күреп, алар Аңардан үзләренең җиреннән китүен үтенделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм менаь боьтен шаьхъаьр халкы Гайсаьненъ кар-шысына килде. Аны куьреп, алар Аннан уьзлаьрененъ жъиреннаьн китуьен уьтенделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан шәһәрнең бар халкы Гайсә каршына китте һәм, Аны күреп, җирләреннән китүен үтенде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ичюн Исанынъ къаршысына бутюн шеэр сакинлери чыкъты. Исаны корьгенлеринен, юртларындан чыкъып кетсин деп, риджа эттилер.