Matthew 8:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әфәндем! Минем хезмәтчем өйдә параличтан бик нык газапланып ята.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬфаьнде! Минем хезмаьтчем оьйдаь параличтан бик нык га­запланып ята.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әфәндем! Хезмәтчем өйдә параличтан газапланып ята, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эфендим, меним хызметчим эвде пек къыйналып ята, оны паралич урды, — деди.