Matthew 9:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, көймәгә кереп, күлне кичте һәм Үзе яшәгән шәһәргә килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, коьймаьгаь кереп, динъгезне кичте хъаьм УЬзе яшаьгаьн шаьхъаьргаь килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә көймәдә күлне кичте дә Үзе яшәгән шәһәргә кайтты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса къайыкъкъа минип, кене гольнинъ къаршы ялысына кечти, озь яшагъан шеэрине къайтты.