Matthew 9:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейлар, моны күреп, шәкертләргә әйттеләр: – Ни өчен Остазыгыз салым җыючылар һәм гөнаһлылар белән бергә ашап утыра?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фари- сейлаьр, моны куьреп, шаькертлаьргаь аьйттелаьр: —Ни оьчен сезненъ Остазыгыз салым жъыючылар хъаьм башка гоьнахълылар белаьн бергаь ашый?

Tatar 2025 (Инҗил)

Моны күреп, фарисейлар шәкертләргә: – Ни өчен Остазыгыз салым җыючылар һәм гөнаһлылар белән бергә ашап-эчеп утыра? – дип сорау бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер буны корип, Исанынъ шегиртлеринден: — Сизинъ Оджанъыз салым топлайыджылар ве гуналы адамларнен ашап-ичип отургъаны недир? — деп сорадылар.